Le forum des Mugiwaras
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le forum des Mugiwaras

Le forum des mugiwaras... Ici, on parle de tout et de rien... mais surtout de rien.
 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-45%
Le deal à ne pas rater :
Harman Kardon Citation One MK3 – Enceinte intelligente ...
99 € 179 €
Voir le deal

 

 [Sous-titrage et autres manipulations de videos]

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Lifthrasir
Membre d'argent
Membre d'argent
Lifthrasir


Masculin Nombre de messages : 196
Age : 35
Localisation : ItW
Date d'inscription : 11/09/2008

[Sous-titrage et autres manipulations de videos] Empty
MessageSujet: [Sous-titrage et autres manipulations de videos]   [Sous-titrage et autres manipulations de videos] EmptyDim 8 Fév - 23:41

J'ai préféré créer un topic pour ce genre de trucs, car après tout c'est une création ... Enfin, plutôt un rajout à une création existante (pour ceux qui veulent jouer sur les mots, lol)

Voici la toute première vidéo dont j'ai fais les Sous-Titres (un Kara dans ce cas ci) =D.
C'est le second Opening de Gundam 00 Saison 2 .



PS: Je voulais aussi mettre le code, mais pas moyen tellement c'est long >_< Tant pis ...

EDIT: J'ai corrigé la police, elle est beaucoup plus lisible celle ci =)
EDIT²: je laisse juste le lien, màj unn peu plus bas


Dernière édition par Lifthrasir le Mar 17 Mar - 2:42, édité 11 fois
Revenir en haut Aller en bas
+-BaNaNaMeN-+
Membre de bronze
Membre de bronze
+-BaNaNaMeN-+


Masculin Nombre de messages : 93
Age : 34
Localisation : +-In a mushroom universe+-
Date d'inscription : 15/09/2008

[Sous-titrage et autres manipulations de videos] Empty
MessageSujet: Re: [Sous-titrage et autres manipulations de videos]   [Sous-titrage et autres manipulations de videos] EmptyLun 9 Fév - 0:30

Tu es en passe de devenir un gunotaku Jeremy!warning warning!!xD

Sinon beau boulot, même si je trouve la couleur du s.t.un peu illisible.(^^)
Revenir en haut Aller en bas
Lifthrasir
Membre d'argent
Membre d'argent
Lifthrasir


Masculin Nombre de messages : 196
Age : 35
Localisation : ItW
Date d'inscription : 11/09/2008

[Sous-titrage et autres manipulations de videos] Empty
MessageSujet: Re: [Sous-titrage et autres manipulations de videos]   [Sous-titrage et autres manipulations de videos] EmptyLun 9 Fév - 2:32

Et HOP, déjà un deuxième Kara ! C'est l'ending de Gundam 00 saison 2 cette fois:

EDIT: j'laisse simplement le lien ... Vu que j'ai re-uploadé. La new vidéo est plus bas


Dernière édition par Lifthrasir le Mar 17 Mar - 2:43, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Babos
Big Boss
Big Boss
Babos


Masculin Nombre de messages : 282
Age : 35
Localisation : Arpente les alentours
Date d'inscription : 11/09/2008

[Sous-titrage et autres manipulations de videos] Empty
MessageSujet: Re: [Sous-titrage et autres manipulations de videos]   [Sous-titrage et autres manipulations de videos] EmptyMer 11 Fév - 14:59

Putain, je deviendrai dingue à faire ça...

Mais c'est tout à ton honneur.
Revenir en haut Aller en bas
https://mugiwaras.forumactif.org
Lifthrasir
Membre d'argent
Membre d'argent
Lifthrasir


Masculin Nombre de messages : 196
Age : 35
Localisation : ItW
Date d'inscription : 11/09/2008

[Sous-titrage et autres manipulations de videos] Empty
MessageSujet: Re: [Sous-titrage et autres manipulations de videos]   [Sous-titrage et autres manipulations de videos] EmptyLun 16 Mar - 2:32

Voici l'opening de la 3eme saison de Higurashi No Naku Koro Ni (Rei), qui est une série d'OAV.

Vu qu'aucune team française ne sous-titre l'anime, j'me lance ...
Ça donne ceci pour le moment (la traduction de l'opening est très hasardeuse... en clair ça veut rien dire du tout, mais c'est peut-être la bonne trad ... lol) :

Higurashi No Naku Koro Ni Rei : Opening.

https://www.dailymotion.com/video/k5cQqbqInc05AYZaYI


EDIT: ici aussi je ne laisse que le vieux lien, j'ai corrigé la Trad foireuses et le timing (qui reste pourtant désynchro ... mais c'est du à l'upload)
Revenir en haut Aller en bas
Lifthrasir
Membre d'argent
Membre d'argent
Lifthrasir


Masculin Nombre de messages : 196
Age : 35
Localisation : ItW
Date d'inscription : 11/09/2008

[Sous-titrage et autres manipulations de videos] Empty
MessageSujet: Re: [Sous-titrage et autres manipulations de videos]   [Sous-titrage et autres manipulations de videos] EmptyMar 17 Mar - 3:14

J'ai ré-uploadé les vidéos, avec quelques rajouts/ modifications :

Mobile Suit Gundam 00 Saison 2 OP 2 [Namida No Mukou, de Stereo Pony].


[LIEN DDL] - Namida No Mukou, de Stereo Pony
Timé, subbé, trad, réencodé et uploadé par Moi


Pour celle ci j'ai rajouté les caractère jap, et la trad française (+ une vérification du timing ... Mais timing + upload = décalage quoi que je fasse...)

Mobile Suit Gundam 00 Saison 2 OP 2 [Trust You, de Yuna Ito].


[LIEN DDL] -Trust You, de Ito Yuna
Timé, subbé, trad, réencodé et uploadé par Moi


Ici, simplement un rajout de caractère jap avec une traduction française

Higurashi No Naku Koro Ni Rei OP [Super scription Of Data, de Shimamiya Eiko].



Et sur celle ci, j'ai corrigé le timing (foireux) et la trad (encore plus foireuse)... mais ça veut toujours pas dire grand chose... Pourtant cette fois c'est la bonne.


PS: Voici les script de sous titre ... Histoire de voir à quoi ça ressemble (faut ouvrir ça avec Bloc Note) :
L'OP 2 de Gundam 00 (1ere vidéo)
L'END2 de Gundam 00 (2eme vidéo)
L'OP de Higurashi No Naku Koro Ni REI (3eme vidéo)
Revenir en haut Aller en bas
+-BaNaNaMeN-+
Membre de bronze
Membre de bronze
+-BaNaNaMeN-+


Masculin Nombre de messages : 93
Age : 34
Localisation : +-In a mushroom universe+-
Date d'inscription : 15/09/2008

[Sous-titrage et autres manipulations de videos] Empty
MessageSujet: Re: [Sous-titrage et autres manipulations de videos]   [Sous-titrage et autres manipulations de videos] EmptyMar 17 Mar - 15:39

Tu es vraiment notre maitre oTaKu!

Quel courage tout de meme... j'en avais fait un pour le fun sur full métal alchemist... ca a faillit me rendre fou!!!
Revenir en haut Aller en bas
Lifthrasir
Membre d'argent
Membre d'argent
Lifthrasir


Masculin Nombre de messages : 196
Age : 35
Localisation : ItW
Date d'inscription : 11/09/2008

[Sous-titrage et autres manipulations de videos] Empty
MessageSujet: Re: [Sous-titrage et autres manipulations de videos]   [Sous-titrage et autres manipulations de videos] EmptyMar 24 Mar - 2:55

Et l'ENDING de Higurashi No Naku Koro Ni Rei, après l'opening rien d'étonnant =p
J'ai pas cherché loin pour les effets ici...

Higurashi No Naku Koro Ni Rei END [Manazashi, de anNina].


[LIEN DDL] Manazashi, de anNina
Timé, subbé, ré-encodé et uploadé par moi
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





[Sous-titrage et autres manipulations de videos] Empty
MessageSujet: Re: [Sous-titrage et autres manipulations de videos]   [Sous-titrage et autres manipulations de videos] Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[Sous-titrage et autres manipulations de videos]
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Deviant D&D et autres univers

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum des Mugiwaras :: Créations :: Créations-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser